1 00:00:46,520 --> 00:00:48,480 Woher kommt diese Blutung? 2 00:01:03,040 --> 00:01:05,280 Verkalkte Beckenarterie! 3 00:01:05,960 --> 00:01:07,600 Simulation aus! 4 00:01:21,760 --> 00:01:22,880 Gut. 5 00:01:43,720 --> 00:01:45,640 24. Juli. 6 00:01:45,840 --> 00:01:48,680 Protestwellen weiterhin in Deutschland. 7 00:01:49,320 --> 00:01:52,080 Während Gesundheitsminister Nguyen spaltet das Land 8 00:01:52,400 --> 00:01:53,760 mit der neuen Gesundheitsreform, 9 00:01:54,080 --> 00:01:56,600 die großen Brände in der Tschechischen Republik 10 00:01:56,800 --> 00:01:59,040 breiten sich rasant aus Richtung Sachsen. 11 00:02:00,120 --> 00:02:02,480 Die Klimademonstrationen sind beigetreten 12 00:02:02,680 --> 00:02:05,200 durch Reformproteste schon seit mehreren Tagen. 13 00:02:05,520 --> 00:02:09,920 Der Stoss: die Reform ist das Ende der Solidarität. 14 00:02:10,120 --> 00:02:12,760 Gesundheitsminister Nguyen ist davon unbeeindruckt. 15 00:02:13,840 --> 00:02:16,480 Die Reform würde konsequent zu einem Besseren führen 16 00:02:16,680 --> 00:02:18,800 und gerechteres Gesundheitssystem, 17 00:02:19,000 --> 00:02:21,360 - sagte er heute Morgen in Berlin. - Nachrichten aus. 18 00:02:26,600 --> 00:02:29,240 Guten Morgen. Es ist sechs Uhr. 19 00:02:29,440 --> 00:02:31,640 Aktuelle Temperatur: 32 Grad. 20 00:02:32,440 --> 00:02:34,760 Ihre Vitalzeichen keine Auffälligkeiten zeigen. 21 00:02:34,960 --> 00:02:37,800 Der Hydratationsindex beträgt 4,8. 22 00:02:38,280 --> 00:02:42,240 Aufenthalt in einer Kühlzone dazwischen 11 und 20 Uhr wird empfohlen. 23 00:02:51,640 --> 00:02:53,520 Stoppen Sie die Reform! Stoppen Sie die Reform! 24 00:02:53,720 --> 00:02:55,680 Hey! Hey! Stoppen Sie die Reform! 25 00:03:02,240 --> 00:03:03,720 Stoppen Sie die Reform! 26 00:03:04,960 --> 00:03:07,520 Hey! Hey! 27 00:03:07,720 --> 00:03:09,000 Stoppen Sie die Reform! 28 00:03:11,720 --> 00:03:13,360 Was ist hier los? 29 00:03:14,000 --> 00:03:15,560 Stoppen Sie die Reform! 30 00:03:28,600 --> 00:03:29,600 MEHR PFLEGE NICHT WENIGER! 31 00:03:34,000 --> 00:03:36,600 Stoppen Sie die Reform! 32 00:03:41,360 --> 00:03:42,400 Emilia? 33 00:03:42,600 --> 00:03:43,960 Maral. Wo bist du? 34 00:03:44,160 --> 00:03:46,480 Fangen Sie an, Wir sind in fünf Minuten da. 35 00:03:48,880 --> 00:03:50,600 Wie kann man nachts noch schlafen? 36 00:03:52,560 --> 00:03:54,240 Wie kann man nachts noch schlafen? 37 00:04:07,120 --> 00:04:08,720 Herzlich wilkommen. 38 00:04:14,640 --> 00:04:16,960 Es erfüllt mich mit großer Freude 39 00:04:17,160 --> 00:04:19,040 Das ist eine ganz besondere Frau 40 00:04:19,520 --> 00:04:22,600 kehrt zu ihrer Alma Mater zurück, die Charité, heute. 41 00:04:24,600 --> 00:04:28,960 Sie genießt weltweit hohes Ansehen als Mikrobiologe 42 00:04:29,160 --> 00:04:30,440 und Bioinformatiker. 43 00:04:30,920 --> 00:04:33,840 Ihr beruflicher Werdegang hat sie mitgenommen 44 00:04:34,040 --> 00:04:37,160 nach Zürich, Chicago, Shanghai 45 00:04:37,480 --> 00:04:40,600 und zuletzt an der Harvard Medical School in Boston. 46 00:04:40,920 --> 00:04:43,840 Das Mikrobiom-Screening nach ihr benannt 47 00:04:44,160 --> 00:04:48,160 ist seitdem geworden ein Standard-Diagnosetool 48 00:04:48,800 --> 00:04:50,960 in Kliniken auf der ganzen Welt. 49 00:04:52,880 --> 00:04:55,160 Und jetzt heißen wir herzlich willkommen ein sehr wichtiger Gast: 50 00:04:55,720 --> 00:04:58,280 unser Gesundheitsminister, Thomas Nguyen. 51 00:05:00,080 --> 00:05:01,480 Thomas, das Wort gehört dir. 52 00:05:02,960 --> 00:05:05,960 Du hast mich vorgestellt als wichtige Persönlichkeit. 53 00:05:06,160 --> 00:05:07,720 Aber ich bin nicht so wichtig. 54 00:05:08,040 --> 00:05:09,520 Mein Job ist einfach 55 00:05:09,720 --> 00:05:13,160 beste Voraussetzungen zu schaffen für medizinische Spitzenforschung. 56 00:05:13,360 --> 00:05:16,200 Ich freue mich besonders über Dr. Safadis neue Ernennung, 57 00:05:16,680 --> 00:05:19,440 weil ich sie nicht nur schätze für ihre hervorragende Forschung, 58 00:05:19,960 --> 00:05:23,840 sondern auch, weil sie aktiv ist hat uns bei der Gesundheitsreform beraten. 59 00:05:24,160 --> 00:05:26,440 Buuuuh! Ja, boo! Es ist wahr... 60 00:05:28,640 --> 00:05:30,480 Wie Tolstoi so schön sagte: 61 00:05:31,640 --> 00:05:33,640 „Die Leute würden lieber runtergehen 62 00:05:34,120 --> 00:05:36,200 bevor sie ihre Gewohnheiten ändern". 63 00:05:37,720 --> 00:05:38,720 Danke schön. 64 00:05:40,640 --> 00:05:41,760 Wie öffnet sich diese Tür? 65 00:05:43,480 --> 00:05:45,040 Was denkst du, was du tust? 66 00:05:45,760 --> 00:05:46,760 Wir haben es eilig. 67 00:05:47,360 --> 00:05:49,880 NEIN! Maral? Sind Sie das? 68 00:05:50,080 --> 00:05:51,560 Frau Kachel! 69 00:05:51,760 --> 00:05:53,320 - Schön dich zu sehen! - Das kann nicht sein! 70 00:05:53,520 --> 00:05:54,880 Hallo, ich bin Julia. Marals Frau. 71 00:05:55,080 --> 00:05:56,680 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Ich verstehe. 72 00:05:56,880 --> 00:06:00,080 Und ich dachte, du wärst dabei der Demonstrantengruppe! 73 00:06:01,040 --> 00:06:03,920 Können Sie uns helfen? Maral musste es sein im Auditorium vor fünf Minuten. 74 00:06:05,080 --> 00:06:08,320 Ich sehe, dass du dich nicht verändert hast seit du Student warst. 75 00:06:08,720 --> 00:06:11,280 Ja, ich mache eine Ausnahme Diesmal. 76 00:06:12,280 --> 00:06:14,560 Da... Jetzt zeig es ihnen! 77 00:06:14,880 --> 00:06:16,080 - Danke. - Danke. 78 00:06:16,400 --> 00:06:18,040 Danke, Thomas. Ja... 79 00:06:19,440 --> 00:06:21,880 Ach! Und hier ist sie, 80 00:06:22,080 --> 00:06:25,600 der neue Leiter des Instituts für Mikrobiologie an der Charité, 81 00:06:25,800 --> 00:06:27,920 Dr. Maral Safadi! 82 00:06:29,760 --> 00:06:31,840 Immer spät, aber das Warten lohnt sich! 83 00:06:37,240 --> 00:06:38,360 Ja... 84 00:06:38,880 --> 00:06:40,280 Beschönigen wir es nicht. 85 00:06:41,120 --> 00:06:43,360 Ich habe einfach eine schreckliche Situation Zeitgefühl, 86 00:06:43,560 --> 00:06:44,680 wofür ich... 87 00:06:45,520 --> 00:06:47,240 entschuldige mich vielmals. 88 00:06:47,560 --> 00:06:48,640 Ich freue mich 89 00:06:48,840 --> 00:06:52,280 zur Rückkehr an die Charité nach gefühlten 100 Jahren 90 00:06:52,480 --> 00:06:56,560 und übernimmt die Leitung von Das Institut für Mikrobiologie finden Sie hier. 91 00:06:57,440 --> 00:07:00,880 Ich erspare Ihnen die Sentimentalitäten darüber, wie viel 92 00:07:01,080 --> 00:07:03,600 die Charité bedeutet mir als gebürtiger Berliner 93 00:07:04,840 --> 00:07:07,680 und springe direkt zu meiner Arbeit. 94 00:07:08,320 --> 00:07:09,360 Licht aus. 95 00:07:20,080 --> 00:07:21,560 Wir sind nicht allein. 96 00:07:24,320 --> 00:07:25,320 Unsere Körper 97 00:07:25,480 --> 00:07:29,320 werden von bis zu 40 Billionen Menschen besiedelt Viren und Bakterien. 98 00:07:30,320 --> 00:07:33,120 Auf der Haut. Auf unseren Schleimhäuten. 99 00:07:33,440 --> 00:07:34,920 In unseren Organen. 100 00:07:36,000 --> 00:07:38,040 Die Gesamtheit dieser Mikroben 101 00:07:38,240 --> 00:07:41,960 bildet unser persönliches Mikrobiom 102 00:07:43,080 --> 00:07:45,080 als individuell und einzigartig 103 00:07:45,720 --> 00:07:47,120 als unser Fingerabdruck. 104 00:07:48,440 --> 00:07:51,880 Das Mikrobiom in unserem Darm ist besonders komplex. 105 00:07:52,080 --> 00:07:55,520 Da es rund 80 % unseres Immunsystems ausmacht befindet sich hier, 106 00:07:55,720 --> 00:07:59,640 Das Darmmikrobiom hat eine erheblichen Einfluss auf unsere Gesundheit. 107 00:08:00,200 --> 00:08:03,800 Wenn sein Gleichgewicht gestört ist Durch schädliche Mikroben werden wir krank. 108 00:08:04,800 --> 00:08:05,800 Nun, 109 00:08:06,360 --> 00:08:08,920 Diese Erkenntnisse sind nichts Neues. 110 00:08:09,720 --> 00:08:13,120 Was jedoch neu ist, ist mein Forschungsansatz: 111 00:08:15,000 --> 00:08:16,440 die Suche nach Wegen 112 00:08:16,640 --> 00:08:20,120 individuell zu beeinflussen so ein verstörter, 113 00:08:20,320 --> 00:08:22,200 dysbiotische Mikrobiomstruktur, 114 00:08:22,400 --> 00:08:24,560 und bringt es so wieder ins Gleichgewicht. 115 00:08:25,160 --> 00:08:28,360 Nur wenige wirksame Antibiotika bleiben für die meisten Infektionen übrig. 116 00:08:29,160 --> 00:08:30,760 - Ich gehe nach draußen. - Aber das haben wir 117 00:08:30,960 --> 00:08:32,640 den Punkt erreicht wo wir heilen können 118 00:08:32,840 --> 00:08:36,440 Krankheiten wie Neurodermitis allein mit Mikrobiom-Therapie. 119 00:08:40,280 --> 00:08:41,880 Und ich bin überzeugt 120 00:08:42,440 --> 00:08:44,560 dass es sich weiterentwickelt 121 00:08:45,080 --> 00:08:46,680 wird es uns ermöglichen, uns weiterzuentwickeln 122 00:08:47,600 --> 00:08:50,640 völlig neue Behandlungsmöglichkeiten, 123 00:08:51,080 --> 00:08:54,840 und besiegte damit zahlreiche entzündliche Erkrankungen. 124 00:09:06,680 --> 00:09:08,320 Tachykardie 110, Hypotonie 80 125 00:09:08,520 --> 00:09:11,840 bis 40 mmHg, MAD unter 65, 126 00:09:12,040 --> 00:09:14,200 Atemfrequenz von 22, verminderte Wachsamkeit. 127 00:09:14,720 --> 00:09:15,720 OK. Schwere Sepsis. 128 00:09:16,000 --> 00:09:17,400 Wie geht es Ihnen, Herr Baldwin? 129 00:09:17,600 --> 00:09:19,840 - Nicht so gut. - Warum hat Hamburg ihn zu uns geschickt? 130 00:09:20,040 --> 00:09:23,440 Die Infektion breitet sich ungewöhnlich aus schnell und sie können nichts finden. 131 00:09:24,520 --> 00:09:26,520 Der Blutdruck ist instabil. Schnell. 132 00:09:32,560 --> 00:09:34,040 Er stabilisiert sich. 133 00:09:34,240 --> 00:09:35,240 Wo sind... 134 00:09:35,480 --> 00:09:37,400 Wo sind Evelyn und Rupert? 135 00:09:37,720 --> 00:09:39,520 Ihre Angehörigen werden untersucht - 136 00:09:39,720 --> 00:09:42,600 wir müssen sicher sein Sie wurden nicht von Ihnen infiziert. 137 00:09:43,480 --> 00:09:46,200 Ich werde vorsichtig sein scanne dich jetzt noch einmal. 138 00:09:56,520 --> 00:09:59,320 - Ah, verdammt! - Was ist das? 139 00:10:05,160 --> 00:10:06,520 Geschwollene Lymphknoten. 140 00:10:07,280 --> 00:10:09,680 Der Erreger breitet sich systemisch aus. 141 00:10:10,120 --> 00:10:13,720 - Rufen Sie Dr. Van Boeken an. - Rufen Sie Dr. Van Boeken an. 142 00:10:15,080 --> 00:10:17,640 Dr. Van Boeken ist derzeit nicht verfügbar. 143 00:10:17,960 --> 00:10:18,960 Er antwortet nicht. 144 00:10:21,240 --> 00:10:23,240 Schnell. Seine Lunge steht kurz vor dem Versagen. 145 00:10:35,680 --> 00:10:37,520 Ah, da bist du ja. 146 00:10:39,160 --> 00:10:40,280 Also, Frau Abdul-Hai, 147 00:10:40,600 --> 00:10:42,680 - Bist du bereit für morgen? - Mmhmm, ja. 148 00:10:43,360 --> 00:10:45,480 Ich kann es kaum erwarten. 149 00:10:45,680 --> 00:10:47,560 Du gibst mir ein neues Leben. 150 00:10:47,920 --> 00:10:48,920 Gut. 151 00:10:48,960 --> 00:10:50,840 Ich habe schon geprobt Ihre Operation noch heute 152 00:10:51,160 --> 00:10:53,680 und ich weiß was auf die ich bei dir achten muss. 153 00:10:55,360 --> 00:10:57,000 Aber deine Wertung... 154 00:10:57,600 --> 00:11:01,520 „Patient weigert sich zu kooperieren aktiv an ihrer Genesung beteiligt“? 155 00:11:01,840 --> 00:11:04,040 Warum hast du das nicht getan? Haben Sie Ihre Behandlung durchgeführt? 156 00:11:04,480 --> 00:11:06,040 Wann denn? 157 00:11:06,880 --> 00:11:10,360 Ich helfe meinem Sohn den ganzen Tag im Laden 158 00:11:11,400 --> 00:11:13,680 und abends Pakete sortieren. 159 00:11:13,880 --> 00:11:16,720 Ich muss zur Dialyse gehen dreimal pro Woche, 160 00:11:17,400 --> 00:11:19,160 und die Enkel Komm am Wochenende. 161 00:11:22,960 --> 00:11:25,760 Das Safadi-Screening ist bisher gut. 162 00:11:26,280 --> 00:11:27,400 Aber Ihr Blutzucker... 163 00:11:27,560 --> 00:11:30,320 Nein, nein, nein. Das kann nicht stimmen, Herr Doktor! 164 00:11:31,640 --> 00:11:33,560 Ich esse keine Süßigkeiten. 165 00:11:35,960 --> 00:11:38,200 Nun ja, nur eine pro Tag. 166 00:11:38,400 --> 00:11:40,320 Die Operation erfolgt innerhalb von 24 Stunden. 167 00:11:40,520 --> 00:11:42,080 Es ist sehr wichtig 168 00:11:42,280 --> 00:11:44,680 dass du nichts isst nach Mitternacht. 169 00:11:45,000 --> 00:11:47,720 Vor allem keine Süßigkeiten. Schaffst du das? 170 00:11:48,200 --> 00:11:49,840 Ja, ja. 171 00:11:50,640 --> 00:11:52,040 - In Ordnung. - Ja, ja... 172 00:11:52,200 --> 00:11:53,200 Dann sind wir startklar. 173 00:11:55,400 --> 00:11:56,680 Ja, ja... 174 00:12:03,120 --> 00:12:06,720 CHARITÉ – HEILWALD 175 00:12:06,920 --> 00:12:08,080 Zur Koryphäe! 176 00:12:08,960 --> 00:12:10,600 Bitte keine weitere Bewunderung? 177 00:12:10,800 --> 00:12:13,520 Ich bin nur Politiker geworden für die Bewunderung. 178 00:12:13,720 --> 00:12:15,360 Aber das verstehst du nicht von allen. 179 00:12:15,560 --> 00:12:16,640 Du meinst meine Groupies? 180 00:12:17,680 --> 00:12:19,840 - Groupies? - Ja, die Demonstranten. 181 00:12:20,160 --> 00:12:21,280 Sie folgen mir überall hin. 182 00:12:21,760 --> 00:12:23,000 Es ist alles Teil des Jobs. 183 00:12:23,720 --> 00:12:26,720 Wie das Sprichwort sagt: „Wer nicht will.“ „Opfer sollten nicht reformiert werden“. 184 00:12:26,920 --> 00:12:28,200 Louise von François. 185 00:12:28,840 --> 00:12:29,840 Cin cin. 186 00:12:36,440 --> 00:12:37,640 Entschuldigen Sie mich kurz. 187 00:12:42,400 --> 00:12:43,400 Dylan? 188 00:12:43,680 --> 00:12:45,840 - Hallo, Maral. - Also, hast du dich schon eingelebt? 189 00:12:46,320 --> 00:12:49,440 Oh, vielleicht habe ich mich noch nicht eingelebt, aber wir sind auf jeden Fall gut angekommen. 190 00:12:49,640 --> 00:12:50,840 - Ich bin froh. - Herzlichen Glückwunsch! 191 00:12:51,160 --> 00:12:52,640 Eine schöne Präsentation. 192 00:12:52,840 --> 00:12:54,680 Wenn nicht sehr optimistisch. 193 00:12:55,000 --> 00:12:57,680 Ich würde sagen, ich... liebe Herausforderungen 194 00:12:58,120 --> 00:13:00,040 und ich freue mich zu unserer Zusammenarbeit. 195 00:13:00,240 --> 00:13:01,680 - Ich auch. - Entschuldigung. 196 00:13:01,880 --> 00:13:03,520 Ich habe versucht, Sie zu erreichen. 197 00:13:04,200 --> 00:13:05,240 Ah, ich war offline. 198 00:13:05,440 --> 00:13:07,400 Der Patient aus Hamburg-Eppendorf ist angekommen. 199 00:13:07,600 --> 00:13:09,920 Seine Entzündung breitet sich ungewöhnlich schnell aus. 200 00:13:10,120 --> 00:13:11,120 Irgendein Krankheitserreger? 201 00:13:11,640 --> 00:13:13,720 Nein. Wir können es nicht identifizieren. 202 00:13:14,600 --> 00:13:16,560 Wir hatten noch nie einen Fall so schon mal. 203 00:13:17,800 --> 00:13:18,800 Entschuldigung, Maral. 204 00:13:19,680 --> 00:13:22,160 - Ich... ich komme zu dir. - Und deine Party? 205 00:13:22,360 --> 00:13:25,200 Nun ja, ich bin sowieso nicht schick gekleidet. 206 00:13:27,400 --> 00:13:29,600 Hey, Arbeitsanrufe! 207 00:13:34,600 --> 00:13:35,720 Okay, lass uns gehen. 208 00:13:36,920 --> 00:13:38,440 - Du bist der Boss. - Das stimmt. 209 00:13:47,080 --> 00:13:49,120 Ich muss etwas besprechen. Ich bin gleich wieder da. 210 00:13:57,240 --> 00:13:58,240 Hmm? 211 00:14:00,800 --> 00:14:02,000 Das schmeckt schrecklich. 212 00:14:03,280 --> 00:14:04,560 Ich mag Kombucha. 213 00:14:09,840 --> 00:14:10,840 Oh. Es ist stark. 214 00:14:13,640 --> 00:14:16,160 - Ähm, übrigens, ich bin... - Dr. Safadis Frau. 215 00:14:16,480 --> 00:14:19,120 Manche Leute rufen mich auch an Julia Kowalczyk. 216 00:14:25,040 --> 00:14:26,120 Und das bist du? 217 00:14:26,440 --> 00:14:28,480 Ferhat Williamson. Leiter Neurotechnologie. 218 00:14:28,680 --> 00:14:29,760 Ah, ein Kollege! Hübsch. 219 00:14:30,480 --> 00:14:32,000 Ich bin seit heute Gynäkologe. 220 00:14:32,600 --> 00:14:35,160 Hier... ich arbeite hier als... Gynäkologe 221 00:14:35,360 --> 00:14:36,440 von heute. 222 00:14:38,680 --> 00:14:39,680 Dann tschüss. 223 00:14:42,760 --> 00:14:46,560 Mal sehen, was unsere Spezialisten sagen. Sein Zustand ist nach wie vor schlecht. 224 00:14:47,040 --> 00:14:49,320 Ähm... Das sind Frau und Herr Baldwin, 225 00:14:49,520 --> 00:14:51,200 die Ehegatten von Piet Baldwin. 226 00:14:51,400 --> 00:14:52,680 Vielen Dank, Dr. Krasniqi. 227 00:14:52,880 --> 00:14:55,840 Hallo. Ich bin Dr. van Boeken, Das ist Dr. Safadi. 228 00:14:56,000 --> 00:14:58,080 Sie kennen bereits unsere Doktorandin Sheila Khan. 229 00:14:58,240 --> 00:14:59,840 - Hallo. - Hallo, Herr Baldwin. 230 00:15:00,160 --> 00:15:01,200 Wie fühlen Sie sich? 231 00:15:01,720 --> 00:15:03,000 Also der Erreger 232 00:15:03,320 --> 00:15:05,120 wurde noch nicht identifiziert oder kultiviert? 233 00:15:05,320 --> 00:15:07,760 - Nein. - Was ist mit der Safadi-Vorführung? 234 00:15:09,400 --> 00:15:11,640 Die Entzündungssignatur zeigt 235 00:15:11,840 --> 00:15:15,320 eine bakterielle Infektion mit Auffällig starke Entzündung 236 00:15:15,520 --> 00:15:18,280 Das begann mit der Haut und hat sich ausgebreitet 237 00:15:18,440 --> 00:15:20,040 die inneren Organe seit heute Morgen. 238 00:15:20,200 --> 00:15:22,560 Die Safadi-Vorführung – Hast du etwas damit zu tun? 239 00:15:22,760 --> 00:15:24,120 Es ist nach ihr benannt. 240 00:15:24,440 --> 00:15:25,880 Sie hat den Algorithmus erfunden. 241 00:15:26,880 --> 00:15:28,920 OK, und was wird analysiert? 242 00:15:29,120 --> 00:15:30,400 Die Mikroorganismen 243 00:15:30,600 --> 00:15:33,040 im Kot, auf der Haut, im Mund, in der Nase... 244 00:15:34,720 --> 00:15:35,720 Sie sagen es uns 245 00:15:35,760 --> 00:15:37,760 ob das Mikrobiom im Darm ist gesund 246 00:15:37,960 --> 00:15:40,280 oder ob eine Entzündung vorliegt im Körper. 247 00:15:41,440 --> 00:15:42,480 Es ist wie auf unseren Feldern. 248 00:15:42,960 --> 00:15:44,920 - Ah. Sind Sie Bauer? - Ja. 249 00:15:46,040 --> 00:15:47,400 Spezialisiert auf Hülsenfrüchte. 250 00:15:48,200 --> 00:15:49,200 Düngermenge? 251 00:15:49,320 --> 00:15:51,720 Weniger als 2 % dank Beschichtung. 252 00:15:53,000 --> 00:15:54,040 Und... 253 00:15:54,360 --> 00:15:56,640 wir experimentieren gerade 254 00:15:56,840 --> 00:15:57,840 mit neuen... 255 00:15:58,560 --> 00:16:00,800 Bakterienstämme direkt auf dem... 256 00:16:01,400 --> 00:16:02,800 Wurzelknötchen 257 00:16:04,040 --> 00:16:06,040 um mehr zu erreichen... 258 00:16:06,840 --> 00:16:08,120 Hitzebeständigkeit... 259 00:16:08,680 --> 00:16:10,200 für die Pflanzen. 260 00:16:10,960 --> 00:16:12,280 Sie sind also in der Branche tätig. 261 00:16:13,960 --> 00:16:15,200 Herr Baldwin, 262 00:16:15,400 --> 00:16:18,720 Hast du eine Hautwunde? ist mit dem Boden in Berührung gekommen? 263 00:16:19,680 --> 00:16:21,240 Ähm... ich... 264 00:16:22,120 --> 00:16:24,760 Ich habe mich vor ein paar Tagen geschnitten Kartoffeln hacken. Aber... 265 00:16:25,080 --> 00:16:26,720 Aber nur leicht an meinem Finger. 266 00:16:27,800 --> 00:16:30,080 Das Gesundheitsamt muss Nehmen Sie Proben vom Feld. 267 00:16:30,240 --> 00:16:32,240 Hast du etwas konsumiert? vor den Symptomen? 268 00:16:32,440 --> 00:16:33,960 Möglicherweise verunreinigtes Wasser... 269 00:16:34,160 --> 00:16:36,040 - Nein. - Die Wasserversorgung war in Ordnung. 270 00:16:36,240 --> 00:16:37,480 Sonst wären auch wir krank. 271 00:16:37,640 --> 00:16:38,880 Was wird jetzt mit Piet passieren? 272 00:16:39,040 --> 00:16:40,520 Zuerst müssen wir es herausfinden 273 00:16:40,720 --> 00:16:43,160 welches Bakterium verursachte die Infektion. 274 00:16:43,480 --> 00:16:44,800 Mach dir keine Sorge. 275 00:16:45,120 --> 00:16:47,400 - Ihr Mann ist in den besten Händen. - Danke, 276 00:16:47,960 --> 00:16:49,040 Dr. Safadi. 277 00:16:50,600 --> 00:16:51,960 Sheila, komm mit mir. 278 00:16:56,160 --> 00:16:57,560 Warum tust du eine DNA-Sequenzierung 279 00:16:57,880 --> 00:17:00,920 der Proben noch einmal? Wir schon Habe die Ergebnisse aus Hamburg. 280 00:17:01,120 --> 00:17:03,960 Und sie konnten es nicht finden das pathogene Bakterium entweder. 281 00:17:04,160 --> 00:17:06,600 Deshalb müssen wir kultiviere es gezielt. 282 00:17:06,920 --> 00:17:09,160 Wissen Sie, ob meine Sachen wurden bereits geliefert? 283 00:17:10,760 --> 00:17:12,040 Ähm... 284 00:17:12,680 --> 00:17:14,600 Vorne, glaube ich. 285 00:17:27,120 --> 00:17:28,160 Da bist du. 286 00:17:34,200 --> 00:17:35,880 Dieser Inkubator 287 00:17:36,080 --> 00:17:40,120 lassen sich ganz gezielt erstellen Wachstumsbedingungen und Wechselwirkungen. 288 00:17:45,960 --> 00:17:47,160 Hast du es selbst gebaut? 289 00:17:47,360 --> 00:17:49,240 Nein, ein Kollege aus Boston 290 00:17:49,440 --> 00:17:50,800 habe den Prototypen für mich gemacht. 291 00:17:58,080 --> 00:17:59,680 Mal sehen. 292 00:18:09,400 --> 00:18:10,480 Und... 293 00:18:19,280 --> 00:18:21,720 Ist das schon das kultivierte Bakterium? 294 00:18:21,920 --> 00:18:23,600 Ja. Sehr gut. 295 00:18:28,560 --> 00:18:29,880 Was ist das? 296 00:18:32,440 --> 00:18:34,200 Das ist ein seltsames Profil. 297 00:18:34,400 --> 00:18:36,800 - So etwas habe ich noch nie gesehen. - Nein. 298 00:18:38,880 --> 00:18:41,160 Lassen Sie es uns auf Anfälligkeiten überprüfen. 299 00:18:54,360 --> 00:18:57,000 Das ist es wirklich ein völlig neuer Erreger. 300 00:18:57,520 --> 00:19:00,200 Resistent gegen alles herkömmliche Antibiotika. 301 00:19:01,240 --> 00:19:02,240 Na dann, 302 00:19:02,280 --> 00:19:04,760 wir müssen es programmieren mit einem einzeln. 303 00:19:05,200 --> 00:19:06,480 Hmm. Das wird nicht funktionieren. 304 00:19:06,680 --> 00:19:10,640 Aber wenn es einen bakteriellen Krankheitserreger gibt, dann gibt es ein passendes Antibiotikum. 305 00:19:11,480 --> 00:19:12,600 Wir müssen es nur finden. 306 00:19:21,520 --> 00:19:25,360 KRANKENWAGEN 307 00:19:35,000 --> 00:19:37,160 Der Gerätelagerraum ist da drüben. 308 00:19:39,120 --> 00:19:41,320 Die Toiletten sind hier um die Ecke, 309 00:19:43,520 --> 00:19:46,400 und der Operationssaal ist auf der linken Seite. 310 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 Wow, ich hoffe, ich erinnere mich noch daran. 311 00:19:50,040 --> 00:19:52,360 Es ist schon eine Weile her da ich in einem Krankenhaus gearbeitet habe. 312 00:19:54,520 --> 00:19:58,120 Der Bauplan für Ihren Clip wird von der IT aktiviert. 313 00:20:00,480 --> 00:20:01,480 Gut. 314 00:20:03,800 --> 00:20:04,960 Und was ist das? 315 00:20:05,160 --> 00:20:07,320 Dies ist Ihr erster Patient. 316 00:20:08,360 --> 00:20:11,320 Aurelia Owanga. Sie spricht kein Deutsch. 317 00:20:12,080 --> 00:20:13,080 Das ist Ihr Pad. 318 00:20:13,360 --> 00:20:15,080 - Viel Spaß. - Danke. 319 00:20:18,720 --> 00:20:19,720 Guten Morgen. 320 00:20:20,040 --> 00:20:21,880 - Sag guten Morgen. - Guten Morgen. 321 00:20:25,360 --> 00:20:26,360 Also... 322 00:20:34,920 --> 00:20:37,200 Aurelia... 323 00:20:37,760 --> 00:20:40,320 - Übersetzer eingeschaltet. - Übersetzer eingeschaltet. 324 00:20:40,520 --> 00:20:41,680 Übersetzer an. 325 00:20:42,520 --> 00:20:44,640 Also willst du haben Eierstockgewebe entfernt? 326 00:20:44,960 --> 00:20:46,360 Meine Mutter will das. 327 00:20:46,560 --> 00:20:47,600 Sie wird bald 15. 328 00:20:47,800 --> 00:20:50,120 Wir müssen es jetzt tun, oder die Versicherung übernimmt das nicht. 329 00:20:50,600 --> 00:20:54,040 Aber ich mache es lieber später. Dann zahle ich es einfach selbst. 330 00:20:55,080 --> 00:20:56,480 Das ist auch eine Option. 331 00:20:57,320 --> 00:20:59,440 Natürlich würde es Geld kosten 332 00:20:59,640 --> 00:21:02,720 und die Qualität des Eierstockgewebes wäre wahrscheinlich nicht so gut. 333 00:21:02,920 --> 00:21:04,440 Ich weiß es nicht einmal wenn ich Kinder will. 334 00:21:05,200 --> 00:21:06,520 Als Teenager habe ich das auch nicht getan. 335 00:21:07,160 --> 00:21:09,160 Und zehn Jahre später, Ich wollte unbedingt eins. 336 00:21:10,400 --> 00:21:13,520 Aber ein weniger trotziger. 337 00:21:18,520 --> 00:21:20,440 Der Wunsch, Kinder zu haben kann später kommen. 338 00:21:20,760 --> 00:21:23,040 Ja, aber das musste sie nicht Entscheide das mit 14. 339 00:21:24,160 --> 00:21:26,920 Ja, Kinder haben ist wirklich eine große Frage. 340 00:21:27,480 --> 00:21:29,160 Wenn Sie sich dem Verfahren unterziehen würden, 341 00:21:29,640 --> 00:21:33,280 Sie könnten auf diese Frage zurückkommen wenn es relevant wird 342 00:21:33,480 --> 00:21:34,480 für dich. 343 00:21:35,120 --> 00:21:37,120 Wie funktioniert das Ganze? 344 00:21:37,320 --> 00:21:39,360 Wir entfernen ein Viertel Ihres Eierstocks 345 00:21:39,560 --> 00:21:40,920 und das Gewebe einfrieren. 346 00:21:41,800 --> 00:21:43,720 Und wenn Sie möchten 347 00:21:43,920 --> 00:21:46,800 später Kinder bekommen, Wir stellen diesen konservierten Eierstock her 348 00:21:47,120 --> 00:21:49,040 neue Eier produzieren 349 00:21:49,360 --> 00:21:52,480 in einem Reagenzglas. Und dann fügen wir sie wieder ein. 350 00:21:53,120 --> 00:21:55,600 - Und dann noch eine Operation? - Nein. 351 00:21:55,800 --> 00:21:57,320 Die Eier werden eingelegt transvaginal. 352 00:21:57,640 --> 00:21:59,080 Seien Sie nicht so dramatisch. 353 00:22:03,960 --> 00:22:04,960 Aurelia, 354 00:22:05,760 --> 00:22:07,280 Ich möchte dir etwas zeigen. 355 00:22:07,880 --> 00:22:08,960 Kommst du mit? 356 00:22:12,440 --> 00:22:15,040 Dabei handelt es sich um eine Luftschleuse mit UV-Licht. 357 00:22:17,200 --> 00:22:18,880 Es desinfiziert uns. 358 00:22:25,440 --> 00:22:26,960 Und hier ist der Operationssaal. 359 00:22:28,840 --> 00:22:31,280 - Bevorzugen Sie warmes oder kaltes Licht? - Warm. 360 00:22:35,480 --> 00:22:36,960 Welche Art von Musik magst du? 361 00:22:37,160 --> 00:22:39,680 Ich mag klassische Musik und Rap. 362 00:22:41,560 --> 00:22:42,640 Wow, 363 00:22:43,160 --> 00:22:45,760 Das ist etwas empfindlich Spracherkennung, oder? 364 00:22:46,080 --> 00:22:47,120 Großartig. 365 00:22:48,280 --> 00:22:49,840 Heute ist mein erster Tag hier. 366 00:22:51,360 --> 00:22:53,160 - Gefällt dir die Musik? - Ja. 367 00:22:54,360 --> 00:22:56,320 Wenn ich im Operationssaal bin, 368 00:22:56,640 --> 00:22:58,360 Ich spiele immer was meine Patienten wollen. 369 00:22:58,920 --> 00:22:59,920 Es beruhigt sie. 370 00:23:02,120 --> 00:23:03,120 Schau dir das an. 371 00:23:03,840 --> 00:23:05,680 So führen wir die Narkose durch. 372 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 Du bekommst eine Spritze 373 00:23:08,560 --> 00:23:11,280 und dann schläfst du 30 Minuten mit Maske... 374 00:23:13,960 --> 00:23:14,960 Panik? 375 00:23:18,720 --> 00:23:21,360 Fenster öffnen. Aufleuchten. Lasst uns gemeinsam atmen. 376 00:23:21,680 --> 00:23:22,960 Durch die Nase hinein. 377 00:23:24,080 --> 00:23:26,680 Eins, zwei, drei, vier. 378 00:23:26,880 --> 00:23:28,400 Und durch den Mund raus. 379 00:23:29,400 --> 00:23:32,360 Eins, zwei, drei, vier. Noch einmal. 380 00:23:33,480 --> 00:23:36,640 Eins, zwei, drei, vier. 381 00:23:37,840 --> 00:23:41,120 Eins, zwei, drei, vier. 382 00:23:43,840 --> 00:23:44,840 Besser? 383 00:23:46,440 --> 00:23:49,520 Ich hasse diese Angst. Du absolut Ich kann meiner Mutter nichts davon erzählen. 384 00:23:50,400 --> 00:23:53,160 Angst vor einer Operation ist keine schlechte Sache. 385 00:23:53,360 --> 00:23:56,440 Sag das meiner Mutter. Sie wird nachdenken Ich bin einfach albern. Wie mein Vater. 386 00:23:56,640 --> 00:23:58,040 Sogar auf Beruhigungsmitteln, 387 00:23:58,240 --> 00:24:00,400 er hat seine Knieoperation aufgeschoben seit Ewigkeiten. 388 00:24:00,720 --> 00:24:04,120 Dann gab er letzte Woche endlich nach und wurde hier operiert. 389 00:24:08,400 --> 00:24:10,640 Wir haben Mitarbeiter hier an der Charité 390 00:24:10,840 --> 00:24:12,600 die alles über diese Angst wissen. 391 00:24:13,440 --> 00:24:16,360 Sie haben sogar Techniken um es unter Kontrolle zu bekommen. 392 00:24:17,920 --> 00:24:21,600 Wenn Sie möchten, kann ich Sie einbuchen für einen präoperativen Termin. 393 00:24:22,920 --> 00:24:23,920 OK. 394 00:24:25,280 --> 00:24:26,520 Gut. 395 00:24:48,160 --> 00:24:51,480 CHARITÉ-DORF - BRANDENBURG 396 00:24:53,640 --> 00:24:55,120 Und die Bodenproben? 397 00:24:56,080 --> 00:24:57,080 Auch nichts? 398 00:24:57,520 --> 00:24:59,400 Was ist mit den... den Samen? 399 00:25:00,400 --> 00:25:02,800 Ich verstehe. Nein... Nein, nein. Gut, 400 00:25:03,000 --> 00:25:05,160 Vielen Dank. Auf Wiedersehen. 401 00:25:06,080 --> 00:25:08,120 Also werde ich es endlich tun mein Gewächshaus bekommen? 402 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 Maral? 403 00:25:13,160 --> 00:25:15,400 Es sieht so schön aus! Ja, äh... 404 00:25:16,280 --> 00:25:17,440 Komm schon, erzähl es mir. 405 00:25:17,640 --> 00:25:19,960 Nein, ich habe keine Lust. Ich bin mit der Arbeit fertig. 406 00:25:20,160 --> 00:25:21,240 Du siehst wunderschön aus, 407 00:25:21,440 --> 00:25:23,120 meine Süße. Du siehst wunderschön aus. 408 00:25:28,800 --> 00:25:31,000 - Hey. - Michel! 409 00:25:31,640 --> 00:25:32,640 - Hallo. - Hey. 410 00:25:32,680 --> 00:25:35,840 Hey! Aww, hallo, mein Schatz. 411 00:25:37,840 --> 00:25:38,840 Kuss. 412 00:25:40,320 --> 00:25:42,680 Oh wow! Es gibt nichts ganz wie Mamas Küche. 413 00:25:42,880 --> 00:25:44,600 Sehen Sie, er hat uns vermisst! 414 00:25:45,120 --> 00:25:46,120 Ja, und anscheinend 415 00:25:46,280 --> 00:25:47,600 möchte zurückziehen? 416 00:25:47,920 --> 00:25:50,560 Oh, aber nur, wenn ja ein gemütliches Schlafsofa wie bei Opa. 417 00:25:50,760 --> 00:25:53,000 Nun ja, wissen Sie Sie können immer bei uns bleiben. 418 00:25:53,200 --> 00:25:54,200 Danke Mama. 419 00:25:54,320 --> 00:25:57,480 Aber im Moment brauche ich nur eine Ecke wo ich meine alten Sachen hinstellen kann. 420 00:25:57,800 --> 00:25:59,040 Hat Nils dich rausgeschmissen? 421 00:25:59,240 --> 00:26:01,320 Hey, das würde ich nie tun. 422 00:26:02,680 --> 00:26:04,360 - Hallo, ihr zwei. - Hallo. 423 00:26:05,040 --> 00:26:06,240 Es ist so schön 424 00:26:06,440 --> 00:26:08,160 Dich wieder zu haben! 425 00:26:08,880 --> 00:26:11,600 - Meine kleine Tochter. - Kommen wir zum Tisch. 426 00:26:12,360 --> 00:26:13,360 Komm, setz dich. 427 00:26:13,560 --> 00:26:17,240 Ich muss Dylan nur Bescheid sagen Das Gesundheitsamt hat Kontakt aufgenommen. 428 00:26:17,560 --> 00:26:19,560 - Am ersten Abend? - Wichtiger Fall. 429 00:26:19,880 --> 00:26:20,880 Es hat sich nichts geändert. 430 00:26:20,920 --> 00:26:22,560 Ach komm schon, du kennst sie. 431 00:26:22,880 --> 00:26:24,280 - Möchte jemand etwas trinken? - Maral? 432 00:26:24,480 --> 00:26:26,880 Ich habe noch eine Überraschung für dich. Ähm... 433 00:26:27,840 --> 00:26:31,400 Damit Sie etwas tun können Außerdem arbeite ich ständig. Hier. 434 00:26:32,120 --> 00:26:34,440 Dauerkarten für die Damenmannschaft der Berliner-Kickers. 435 00:26:34,640 --> 00:26:36,200 Haupttribüne. 436 00:26:36,520 --> 00:26:40,080 Ohhh. Haupttribüne! 437 00:26:40,680 --> 00:26:41,680 Aber... 438 00:26:42,240 --> 00:26:43,520 Sind das nicht deine Tickets? 439 00:26:44,680 --> 00:26:47,200 Nun, wir brauchen sie nicht mehr. 440 00:26:48,360 --> 00:26:49,360 Rechts? 441 00:26:52,080 --> 00:26:53,440 Sollen wir zuerst essen? 442 00:26:56,200 --> 00:26:58,000 Wir warten immer noch für Seda sowieso. 443 00:26:58,840 --> 00:27:01,000 Also machen Sie weiter... Was ist das? 444 00:27:05,640 --> 00:27:07,320 Ich möchte dem EIF beitreten. 445 00:27:11,520 --> 00:27:14,000 - Du machst Witze, oder? - Das glaube ich nicht. 446 00:27:16,040 --> 00:27:18,800 Du hast mir beigebracht, aufzustehen für meine Werte. 447 00:27:20,040 --> 00:27:22,160 Genau deshalb Ich möchte für unsere Demokratie kämpfen. 448 00:27:22,360 --> 00:27:24,840 So bleibt es für uns alle erhalten, Nicht nur für mich als Deutschen. 449 00:27:25,480 --> 00:27:27,240 Und halb Armenier. 450 00:27:30,480 --> 00:27:31,480 Aber... 451 00:27:33,760 --> 00:27:37,040 ihre... ihre Missionen sind unglaublich gefährlich. 452 00:27:37,240 --> 00:27:39,920 Nicht, wenn Sie am Menschen teilnehmen Programm zur Leistungssteigerung. 453 00:27:40,680 --> 00:27:42,480 - Was? - Was? 454 00:27:42,800 --> 00:27:44,880 Du willst verwandelt werden in eine „Kampfmaschine“? 455 00:27:45,080 --> 00:27:45,880 Mama! 456 00:27:46,080 --> 00:27:48,520 Es ist nur ein Nanochip das steigert die Leistung. 457 00:27:48,720 --> 00:27:49,720 Ein Nanochip... 458 00:27:50,280 --> 00:27:51,400 Maral? 459 00:27:52,440 --> 00:27:54,080 Warum sagst du nicht etwas? 460 00:27:58,160 --> 00:28:00,720 Ich glaube, es ist Seda. Lass mich einfach die Tür öffnen. 461 00:28:03,440 --> 00:28:04,440 Schreckliche Idee. 462 00:28:08,240 --> 00:28:09,800 Ist das ein echter Pool? 463 00:28:10,000 --> 00:28:12,880 Es ist Julias Algensalzlösung. Lass mich deine Schuhe nehmen. 464 00:28:13,200 --> 00:28:15,240 Hattest du All diese hier gebauten Stufen? 465 00:28:15,440 --> 00:28:19,000 - Nein, sie waren schon da. - Erstaunlich, so erstaunlich. 466 00:28:19,200 --> 00:28:20,640 Seda! 467 00:28:20,960 --> 00:28:23,600 - Hallo Julia! - Wie schön. 468 00:28:23,800 --> 00:28:25,840 Ich bin so froh, dass du zurück bist. 469 00:28:26,040 --> 00:28:27,640 Michel, mein großer Junge. 470 00:28:27,840 --> 00:28:28,840 Schön dich zu sehen. 471 00:28:29,080 --> 00:28:31,280 - Seda. - Ah, Nils! 472 00:28:31,600 --> 00:28:33,040 Lange nicht gesehen. 473 00:28:33,240 --> 00:28:34,360 Oh, wie schön. 474 00:28:42,120 --> 00:28:43,880 Hmm, tolle Atmosphäre hier. 475 00:28:44,200 --> 00:28:45,760 Falsches Thema. 476 00:28:46,400 --> 00:28:48,880 Ich habe etwas zum Anstoßen mitgebracht! 477 00:28:49,200 --> 00:28:50,400 Etwas sprudelnd! 478 00:28:50,720 --> 00:28:52,840 Bekommen Sie im Alter Bougie? 479 00:28:54,720 --> 00:28:57,440 Na dann, Lasst uns unsere Wertung vermasseln! 480 00:28:58,080 --> 00:28:59,600 Auf die Familie. 481 00:28:59,920 --> 00:29:01,960 Michel, komm und hilf mir mit dem Essen. 482 00:29:02,160 --> 00:29:03,160 Sicher. 483 00:29:05,440 --> 00:29:06,520 Ich schließe mich dir an. 484 00:29:07,160 --> 00:29:08,720 - Also... - Ja. 485 00:29:09,880 --> 00:29:11,680 Bitte schön. 486 00:29:13,120 --> 00:29:15,160 - Es ist so gut. - Also mein Lieber. 487 00:29:16,960 --> 00:29:17,960 Zur Rückkehr 488 00:29:18,480 --> 00:29:20,040 unserer Tochter. 489 00:29:21,320 --> 00:29:22,680 Haben Sie abgenommen? 490 00:29:23,600 --> 00:29:24,840 Abgenommen? Nein. 491 00:29:26,320 --> 00:29:27,360 Lass mich deine Hände sehen. 492 00:29:27,560 --> 00:29:28,880 - Meine Hände... - Komm schon. 493 00:29:30,160 --> 00:29:31,560 Was ist mit meinen Händen los? 494 00:29:34,800 --> 00:29:36,400 Wann hatten Sie das letzte Mal eine Kontrolluntersuchung? 495 00:29:36,920 --> 00:29:39,480 - Untersuchung? Gib mir eine Pause. - Ja. 496 00:29:39,680 --> 00:29:41,880 - Nils. - Oh, das sieht toll aus! 497 00:29:42,200 --> 00:29:44,840 - Los geht's... - All diese köstlichen Speisen! 498 00:29:49,960 --> 00:29:52,520 Hohes Fieber. Sehr invasive Beatmung, 499 00:29:52,720 --> 00:29:55,280 fortgeschrittene Sepsis. Schockindex über 1. 500 00:29:55,480 --> 00:29:58,000 Zur Safadi-Vorführung und dann die Isolierstation! 501 00:30:01,480 --> 00:30:03,120 Julia, Maral, das... 502 00:30:03,640 --> 00:30:04,640 das war fantastisch. 503 00:30:09,640 --> 00:30:11,360 Hat es dir auch gefallen? 504 00:30:13,360 --> 00:30:14,360 Ach... 505 00:30:14,920 --> 00:30:17,800 Ich finde immer Dolmas aus dem Feinkostladen 506 00:30:18,120 --> 00:30:19,760 etwas langweilig. 507 00:30:25,440 --> 00:30:27,480 So langweilig wie mein Vortrag? Oder warum bist du gegangen 508 00:30:27,680 --> 00:30:28,840 auf halbem Weg? 509 00:30:29,680 --> 00:30:31,320 Ich hatte ein Operationsgespräch. 510 00:30:31,640 --> 00:30:32,920 Verdammte Tigermücken. 511 00:30:33,880 --> 00:30:35,920 Sind sie so schlimm geworden? in Deutschland? 512 00:30:36,240 --> 00:30:37,240 Ach ja. 513 00:30:37,560 --> 00:30:40,120 Ich warte nur darauf die nächste Dengue-Fieber-Welle - 514 00:30:42,000 --> 00:30:42,760 wenn die Versicherung 515 00:30:42,960 --> 00:30:45,480 zahlt nur Impfungen für Menschen 516 00:30:45,800 --> 00:30:47,440 die es wirklich wert sind. 517 00:30:48,720 --> 00:30:52,400 Können wir nicht wenigstens zusammensitzen? das erste Abendessen seit Jahren 518 00:30:52,720 --> 00:30:54,600 ohne deine Anspielungen? 519 00:30:55,680 --> 00:30:56,920 Es ist wirklich unerträglich. 520 00:30:57,240 --> 00:30:58,840 Ihre Reform ist unerträglich. 521 00:31:00,360 --> 00:31:01,360 Es spaltet die Gesellschaft. 522 00:31:04,800 --> 00:31:05,840 Erstens, 523 00:31:06,320 --> 00:31:08,160 Das ist nicht „meine“ Reform! 524 00:31:08,840 --> 00:31:12,680 Zweitens habe ich dazu geraten, wie Dutzende andere auch, 525 00:31:12,880 --> 00:31:13,880 und drittens... 526 00:31:14,000 --> 00:31:15,880 Eingehender Anruf: Dylan Van Boeken. 527 00:31:17,400 --> 00:31:18,400 Dylan? 528 00:31:19,200 --> 00:31:20,560 Wir haben einen zweiten Fall. 529 00:31:21,080 --> 00:31:22,080 Was? 530 00:31:32,160 --> 00:31:34,640 Ah, Maral, Ich bin froh, dass du hierher kommen konntest. 531 00:31:35,280 --> 00:31:38,080 Seine Nieren und Leber sind sehr stark betroffen. 532 00:31:38,400 --> 00:31:40,840 Ich habe ihm das gleiche Antibiotikum gegeben als Herr Baldwin. 533 00:31:41,560 --> 00:31:42,840 Es funktioniert nicht. 534 00:31:43,040 --> 00:31:44,120 Kein Wunder. 535 00:31:44,600 --> 00:31:47,160 Ohne mehr darüber zu wissen Das Bakterium, wir können es nicht bekämpfen. 536 00:31:47,360 --> 00:31:48,360 Ja. 537 00:31:49,560 --> 00:31:51,600 Wenn wir nur wüssten wie und wo er es sich zugezogen hat... 538 00:31:54,520 --> 00:31:57,320 Und eine Verbindung zwischen den beiden Männern kann man definitiv ausschließen? 539 00:31:57,800 --> 00:32:00,360 Er arbeitet als Entsalzer auf einer vorgelagerten Insel. 540 00:32:00,880 --> 00:32:02,800 Er war da draußen in den letzten fünf Wochen. 541 00:32:03,520 --> 00:32:05,720 Er könnte nicht isolierter sein. 542 00:32:07,280 --> 00:32:10,080 Aber es muss einen Zusammenhang geben zwischen den beiden. 543 00:32:15,840 --> 00:32:16,840 Gut. 544 00:32:18,400 --> 00:32:22,320 Zuerst werde ich eine Person programmieren Antibiotikum auch für Herrn Silva. 545 00:32:23,480 --> 00:32:25,120 Das ist alles, was ich jetzt tun kann. 546 00:32:41,880 --> 00:32:46,920 Stoppen Sie die Reform! Stoppen Sie die Reform! Stoppen Sie die Reform! 547 00:32:49,000 --> 00:32:52,920 WIR SIND MENSCHEN KEINE ZAHLEN 548 00:32:53,240 --> 00:32:59,120 Stoppen Sie die Reform! Stoppen Sie die Reform! 549 00:33:01,960 --> 00:33:04,520 KÄMPFE JETZT ZURÜCK! STOPPT DIESE BLUTIGE REFORM! 550 00:33:05,080 --> 00:33:06,320 Hey, wie fühlst du dich? 551 00:33:07,280 --> 00:33:08,280 Nervös? 552 00:33:09,320 --> 00:33:10,600 Nicht mit dir. 553 00:33:10,920 --> 00:33:12,080 Großartig. 554 00:33:12,240 --> 00:33:13,520 Wir brauchen also keine Narkose. 555 00:33:14,280 --> 00:33:15,280 Wirklich? 556 00:33:16,360 --> 00:33:17,680 Nein, natürlich nicht. 557 00:33:19,000 --> 00:33:21,040 Aber die Angsttherapie scheint geholfen zu haben. 558 00:33:22,360 --> 00:33:23,520 Ich bin froh. 559 00:33:24,440 --> 00:33:25,520 Fangen wir an. 560 00:33:37,200 --> 00:33:38,880 Betrieb genehmigt. 561 00:33:39,080 --> 00:33:40,320 - OK. - Gut. 562 00:33:40,640 --> 00:33:41,880 Ich fange jetzt an. 563 00:34:15,760 --> 00:34:17,880 Aufmerksamkeit! Überprüfen Sie die Vitalfunktionen. 564 00:34:18,760 --> 00:34:21,520 Hypotonie, MAD unter 60. 565 00:34:24,040 --> 00:34:25,480 - Fallenlassen. - Okay... 566 00:34:26,440 --> 00:34:28,800 Cafedrin und Theodrenalin, halbes Fläschchen. 567 00:34:29,520 --> 00:34:30,520 Kommt. 568 00:34:35,800 --> 00:34:37,520 Der Blutdruck sinkt immer noch. 569 00:34:37,720 --> 00:34:39,400 MAD liegt jetzt unter 40. 570 00:34:39,720 --> 00:34:41,160 Die Herzfrequenz beginnt zu sinken. 571 00:34:42,240 --> 00:34:45,840 Adrenalin tanken. 1 ml. Auf 1 zu 1000 verdünnen. 572 00:34:48,880 --> 00:34:50,200 Es funktioniert nicht. 573 00:34:50,400 --> 00:34:52,480 MAD fällt weiter. Unter 20. 574 00:34:52,680 --> 00:34:54,840 - Achtung! - Warum funktioniert es nicht? 575 00:34:55,160 --> 00:34:56,880 - Soll ich etwas bekommen? - Der AED. 576 00:34:57,560 --> 00:34:59,520 - Ich hole den Herzdruckroboter. - Keine Zeit. 577 00:35:04,920 --> 00:35:06,240 Er hat so große Schmerzen! 578 00:35:06,440 --> 00:35:07,520 Kannst du etwas nicht tun? 579 00:35:07,720 --> 00:35:09,760 Ich werde einen Blick darauf werfen. Guten Morgen, Frau Baldwin. 580 00:35:11,040 --> 00:35:12,040 Nur eine Sekunde. 581 00:35:17,240 --> 00:35:18,800 Seine Nieren sind geschädigt. 582 00:35:20,080 --> 00:35:22,240 Richtig, wir schicken ihn zur Dialyse 583 00:35:22,560 --> 00:35:24,160 damit es ihm besser geht. 584 00:35:24,480 --> 00:35:27,200 Hast du sie gefragt? ob sie den neuen Patienten kennen? 585 00:35:28,640 --> 00:35:31,680 Richtig, ähm... mach weiter, Maral. 586 00:35:33,400 --> 00:35:34,680 Nein, wir kennen ihn nicht. 587 00:35:46,040 --> 00:35:47,240 Bis später. 588 00:35:56,560 --> 00:35:57,600 Musik aus. 589 00:35:59,120 --> 00:36:00,240 Komm schon, Aurelia! 590 00:36:07,720 --> 00:36:09,960 Gibt es etwas Wechselwirkung mit dem Anästhetikum? 591 00:36:10,120 --> 00:36:11,120 Frag ihre Mutter. 592 00:36:11,920 --> 00:36:13,400 Rufen Sie Lore Owanga an. 593 00:36:15,480 --> 00:36:17,640 Nimmt Aurelia Medikamente? 594 00:36:17,960 --> 00:36:19,440 das ist nicht in ihrer Akte aufgeführt? 595 00:36:20,560 --> 00:36:21,880 Und Drogen? 596 00:36:24,600 --> 00:36:26,000 Überprüfen Sie die Datei erneut. 597 00:36:27,480 --> 00:36:29,480 Sie ist nicht gegangen gestern zur Angsttherapie... 598 00:36:29,640 --> 00:36:30,640 Nein? 599 00:36:31,640 --> 00:36:33,120 Sie war total entspannt. 600 00:36:33,920 --> 00:36:36,040 Ja, vielleicht hat sie ein Beruhigungsmittel genommen. 601 00:36:36,240 --> 00:36:38,000 Aber woher sollte sie das haben? 602 00:36:40,240 --> 00:36:42,080 Ihr Vater. Er ist auch ein Angstpatient. 603 00:36:42,640 --> 00:36:45,760 Er wurde hier am Knie operiert. Schnell! 604 00:36:47,240 --> 00:36:48,240 Er hatte Calmore. 605 00:36:49,160 --> 00:36:51,360 Scheiße. Das ist gendersensibel. 606 00:36:54,640 --> 00:36:55,920 SE-11, 607 00:36:57,680 --> 00:36:58,920 zwei Milliliter! 608 00:37:00,640 --> 00:37:01,680 Jetzt! 609 00:37:09,760 --> 00:37:10,960 Sie stabilisiert sich. 610 00:37:33,840 --> 00:37:36,720 Leitender Chirurg Seda Safadi. 611 00:37:36,920 --> 00:37:38,920 Wir verpflanzen Felicitas 612 00:37:39,240 --> 00:37:41,040 Abdul-Hais rechte Niere heute. 613 00:37:41,240 --> 00:37:43,680 Anästhesist Owen Miles. Ähm... 614 00:37:44,960 --> 00:37:48,040 Wir wissen, dass der Patient hat Arteriosklerose. 615 00:37:48,960 --> 00:37:50,240 Keine Allergien. 616 00:37:50,880 --> 00:37:52,960 Zwei Erythrozytenkonzentrate kombiniert. 617 00:37:53,160 --> 00:37:55,920 Assistent im Operationssaal Marlene Hirt. 618 00:37:56,120 --> 00:37:57,680 Wir beginnen jetzt mit der Operation. 619 00:37:58,240 --> 00:37:59,560 - Ja? - Mmhmm. 620 00:38:06,480 --> 00:38:08,120 Betrieb nicht autorisiert. 621 00:38:09,000 --> 00:38:10,120 Versuchen Sie es noch einmal. 622 00:38:13,640 --> 00:38:15,880 - Betrieb nicht autorisiert. - Unmöglich. 623 00:38:17,680 --> 00:38:19,280 Der Operationsroboter ist nicht zugelassen. 624 00:38:22,440 --> 00:38:24,080 Operation abgelehnt. 625 00:38:24,400 --> 00:38:25,000 Warten. 626 00:38:25,320 --> 00:38:27,760 - Ich glaube, hier liegt ein Fehler vor. - Nein. Die Operation 627 00:38:27,960 --> 00:38:29,160 wurde abgelehnt. 628 00:38:29,480 --> 00:38:30,480 - Was? - Ja, schau. 629 00:38:30,640 --> 00:38:34,280 „Keine Kostenübernahme durch die Krankenkasse. 630 00:38:34,480 --> 00:38:35,640 Operation abgesagt. 631 00:38:37,960 --> 00:38:38,960 Das... 632 00:38:40,600 --> 00:38:41,840 Das kann nicht passieren. 633 00:38:45,120 --> 00:38:46,560 Ach wirklich! 634 00:38:55,080 --> 00:38:56,080 Emilia. 635 00:38:58,320 --> 00:39:00,240 Ich stehe kurz davor, einen Patienten zu operieren, 636 00:39:00,440 --> 00:39:02,040 Ich bin schon dabei der Operationssaal 637 00:39:02,360 --> 00:39:04,680 und das System verweigert mir den Zugriff 638 00:39:04,880 --> 00:39:08,120 weil die Versicherungsgesellschaft hat die Rückerstattung storniert. 639 00:39:08,320 --> 00:39:09,320 Was für ein Witz! 640 00:39:09,520 --> 00:39:13,160 Der Patient steht unter Narkose, Die Orgel ist bereits fertig. 641 00:39:14,160 --> 00:39:15,520 Wie heißt der Patient? 642 00:39:15,720 --> 00:39:17,480 Abdul-Hai, Felicitas. 643 00:39:18,280 --> 00:39:20,320 Es ist verrückt, dass eine Operation wird abgesagt 644 00:39:20,520 --> 00:39:22,960 wenn der Patient ist schon auf dem Tisch. 645 00:39:24,280 --> 00:39:26,800 - Wegen einer Süßigkeit! - Warte, meine Sicht ist immer noch verschwommen. 646 00:39:27,280 --> 00:39:29,280 Festhalten. Ah, hier. 647 00:39:30,280 --> 00:39:31,720 Felicitas Abdul-Hai... 648 00:39:32,800 --> 00:39:36,640 Sie ist Diabetikerin und hat abgelehnt an ihrer Genesung mitzuwirken, 649 00:39:36,960 --> 00:39:40,160 hat ihre Ernährung nicht umgestellt, der Cholesterinspiegel ist konstant hoch, 650 00:39:40,720 --> 00:39:41,720 trainiert nicht... 651 00:39:41,920 --> 00:39:42,920 Ja, 652 00:39:43,000 --> 00:39:45,160 deshalb die Niere wird nicht abgedeckt. 653 00:39:45,360 --> 00:39:47,040 Sie muss ihre Dialyse fortsetzen. 654 00:39:47,360 --> 00:39:49,560 Sie hat ihren Job verloren weil sie gehen muss 655 00:39:49,760 --> 00:39:52,560 - dreimal pro Woche zur Dialyse. - So ist es, Seda. 656 00:39:52,880 --> 00:39:56,360 Heutzutage muss niemand mehr haben Altersdiabetes, es sei denn 657 00:39:56,560 --> 00:39:58,720 sie weigern sich um sich selbst bei der Genesung zu helfen. 658 00:39:59,040 --> 00:40:01,520 Aber die Orgel wurde bereits gedruckt! 659 00:40:01,720 --> 00:40:03,400 Das ist Blödsinn! 660 00:40:03,720 --> 00:40:05,280 Frau Abdul-Hai ist also herzlich willkommen 661 00:40:05,480 --> 00:40:08,000 250.000 zu zahlen für die Transplantation, ja? 662 00:40:08,320 --> 00:40:09,480 Dann können Sie weitermachen. 663 00:40:09,680 --> 00:40:12,680 Andernfalls wird die Operation ausgeführt abgesagt, Patient entlassen. 664 00:40:14,680 --> 00:40:16,400 Kannst du das machen? Oder soll ich es für dich tun? 665 00:40:16,600 --> 00:40:18,520 Ach wirklich. 666 00:40:18,840 --> 00:40:19,840 Pfff! 667 00:40:21,600 --> 00:40:22,600 Mann! 668 00:40:39,640 --> 00:40:41,400 Auf keinen Fall werde ich dich los. 669 00:40:44,280 --> 00:40:45,360 Verdammt. 670 00:40:46,080 --> 00:40:48,160 - Uns läuft die Zeit davon! - Ihr Vorschlag? 671 00:40:54,960 --> 00:40:56,320 Wir sollten ihn mitbringen 672 00:40:56,520 --> 00:40:58,560 aus seinem Koma und befrage ihn nach weiteren Hinweisen. 673 00:40:58,760 --> 00:41:01,440 Bei diesen Entzündungswerten? Seine Leber und Nieren 674 00:41:01,760 --> 00:41:03,240 sind voller Mikroabszesse. 675 00:41:05,600 --> 00:41:06,880 Kammerflimmern? 676 00:41:24,200 --> 00:41:25,400 Aufgeladen! Klar! 677 00:41:31,200 --> 00:41:32,520 Adrenalin! 678 00:41:34,560 --> 00:41:35,680 Nichts. 679 00:41:36,960 --> 00:41:38,400 Scheiße! 680 00:41:42,120 --> 00:41:43,160 Aufgeladen! Klar! 681 00:41:48,760 --> 00:41:51,120 Aufgeladen! Klar! 682 00:42:01,440 --> 00:42:02,440 Scheiße. 683 00:42:08,960 --> 00:42:09,960 Nein. 684 00:42:10,400 --> 00:42:11,480 Scheiße. 685 00:42:27,560 --> 00:42:28,960 Oh nein. 686 00:42:29,160 --> 00:42:30,800 - Nein. Nicht jetzt, bitte. - Oh ja. 687 00:42:31,360 --> 00:42:32,360 Im Augenblick! 688 00:42:32,840 --> 00:42:33,920 Mein Patient wird es nicht bekommen 689 00:42:34,120 --> 00:42:36,800 eine neue Niere wegen deiner Reform! 690 00:42:37,000 --> 00:42:39,840 Ich muss die Frau jetzt nach Hause schicken - 691 00:42:40,160 --> 00:42:41,840 und ich kann die Orgel wegwerfen! 692 00:42:42,160 --> 00:42:43,640 Wieso ist das meine Schuld? 693 00:42:45,360 --> 00:42:46,880 Das hast du am meisten akzeptiert 694 00:42:47,080 --> 00:42:49,400 sozial gefährdet wird durch das Raster fallen. 695 00:42:50,280 --> 00:42:52,640 Wissen Sie, wie unmenschlich das ist? 696 00:42:55,040 --> 00:42:56,440 Tausend neue Betreuer. 697 00:42:57,560 --> 00:42:59,120 Verbesserte Versorgung der Mehrheit. 698 00:42:59,320 --> 00:43:02,480 Verbesserte Prävention. Was ist daran unmenschlich? 699 00:43:02,920 --> 00:43:04,480 Es geht nicht um Zahlen. 700 00:43:04,800 --> 00:43:06,440 Es geht um Menschen! 701 00:43:06,640 --> 00:43:07,640 Genau. 702 00:43:08,320 --> 00:43:10,040 Und ich hatte gerade einen Todesfall. 703 00:43:21,800 --> 00:43:22,800 Es tut mir so leid. 704 00:43:23,280 --> 00:43:26,480 Ich dachte... weil das Heilmittel 705 00:43:26,680 --> 00:43:28,360 hat so gut funktioniert für Papa gegen Angst, 706 00:43:28,680 --> 00:43:30,120 bei mir würde es auch funktionieren. 707 00:43:31,240 --> 00:43:32,360 Aurelia. 708 00:43:33,960 --> 00:43:36,120 Die Medikamente deines Vaters 709 00:43:36,320 --> 00:43:37,600 das du genommen hast 710 00:43:37,800 --> 00:43:39,480 ist geschlechtersensibel... 711 00:43:40,440 --> 00:43:44,080 Es ist sicher für Männer, aber nicht für Frauen. 712 00:43:44,720 --> 00:43:46,600 Dadurch sinkt der Blutdruck. 713 00:43:47,080 --> 00:43:50,320 Deshalb darf es niemals eingenommen werden vor einer Operation. 714 00:43:51,760 --> 00:43:53,040 Du hättest sterben können. 715 00:43:54,680 --> 00:43:56,560 Du hattest großes Glück. 716 00:44:00,960 --> 00:44:02,640 Melden Sie sich beim Angsttherapeuten. 717 00:44:03,560 --> 00:44:06,360 Und wenn Sie mit der Panik umgehen können, 718 00:44:07,160 --> 00:44:09,320 dann denk nochmal ganz genau nach darüber, ob 719 00:44:09,520 --> 00:44:11,720 du willst ob der Vorgang wiederholt werden soll oder nicht. 720 00:44:12,040 --> 00:44:13,040 OK? 721 00:44:15,320 --> 00:44:16,440 Danke schön. 722 00:44:24,240 --> 00:44:25,720 Es tut mir Leid. 723 00:44:27,000 --> 00:44:28,520 Es tut mir Leid. 724 00:44:29,760 --> 00:44:32,120 Grüße, Frau und Herr Baldwin. 725 00:44:37,800 --> 00:44:39,600 Ich fürchte, ich habe schlechte Nachrichten. 726 00:44:40,560 --> 00:44:41,920 Unser zweiter Patient, 727 00:44:42,920 --> 00:44:44,240 Herr Silva, 728 00:44:45,120 --> 00:44:46,400 ist leider verstorben. 729 00:44:51,640 --> 00:44:52,640 Also... 730 00:44:53,400 --> 00:44:54,640 Piet wird auch... 731 00:44:55,440 --> 00:44:58,000 Frau Baldwin, ich bin ehrlich mit dir. Ich weiß nicht. 732 00:45:02,120 --> 00:45:03,280 Dann... 733 00:45:03,920 --> 00:45:07,200 Ich rufe jetzt unseren Notar an und... Ähm... 734 00:45:07,960 --> 00:45:10,000 Wir brauchen... ähm... 735 00:45:11,160 --> 00:45:12,520 der Wille und die... ähm... 736 00:45:13,160 --> 00:45:15,560 die Patientenverfügung? 737 00:45:16,680 --> 00:45:17,800 Wo hast du das hingelegt? 738 00:45:18,000 --> 00:45:20,600 Vorabverfügung, Rupert? Du hast alles neu geordnet 739 00:45:20,800 --> 00:45:23,120 - Neulich. - Evi, sei ruhig. 740 00:45:23,320 --> 00:45:24,680 Alles wird gut. 741 00:45:25,440 --> 00:45:26,720 Alles wird gut. 742 00:45:35,360 --> 00:45:38,400 Es muss eine Verbindung bestehen zwischen Piet und Herrn Silva. 743 00:45:41,600 --> 00:45:42,920 Bitte sagen Sie uns, was Sie wissen. 744 00:45:43,800 --> 00:45:46,320 Warum sollten wir etwas verbergen? Hä? 745 00:45:47,160 --> 00:45:48,920 Unser Mann liegt im Sterben. 746 00:45:53,560 --> 00:45:55,480 Eben weil Dein Mann liegt im Sterben, 747 00:45:55,800 --> 00:45:58,960 Ich muss herausfinden, wie und wo er sich infiziert hat. 748 00:45:59,160 --> 00:46:00,560 Genau, Maral. 749 00:46:00,880 --> 00:46:03,240 Der Bauernhof war schon da auf den Kopf gestellt. 750 00:46:06,520 --> 00:46:07,520 Genau. 751 00:46:08,640 --> 00:46:09,920 Die vorgelagerte Insel. 752 00:46:11,640 --> 00:46:13,280 Wir müssen gezielt vorgehen die vorgelagerte Insel. 753 00:46:13,480 --> 00:46:14,800 Warum die vorgelagerte Insel? 754 00:46:15,120 --> 00:46:16,440 Herr Silva arbeitete dort. 755 00:46:17,680 --> 00:46:18,720 Wo genau? 756 00:46:19,040 --> 00:46:21,120 In Dänemark. Hvide Sande. 757 00:46:25,680 --> 00:46:26,960 Ist das der Zusammenhang? 758 00:46:30,040 --> 00:46:31,200 Evelyn? 759 00:46:32,760 --> 00:46:35,280 Piet und ich waren letztes Wochenende tauchen. 760 00:46:36,960 --> 00:46:38,600 - Was? - Frau Baldwin, 761 00:46:38,920 --> 00:46:41,240 Was genau hast du da gemacht? 762 00:46:43,960 --> 00:46:45,040 Wir... 763 00:46:46,720 --> 00:46:49,760 Wir verkaufen Algen, manchmal auch Fisch, 764 00:46:50,480 --> 00:46:52,960 zu Feinkostläden. Unter dem Tisch. 765 00:46:57,720 --> 00:46:59,560 Das ist illegaler Fischhandel. 766 00:47:02,560 --> 00:47:03,880 Seit wann? 767 00:47:06,320 --> 00:47:08,120 Seit der vorletzten Dürre. 768 00:47:10,320 --> 00:47:13,200 Wir hätten unsere Farm verloren nach der Missernte. 769 00:47:15,720 --> 00:47:18,800 Rupert, es tut uns leid. Wir wussten, dass Sie völlig dagegen waren. 770 00:47:20,640 --> 00:47:22,720 Warum sind Sie also nicht infiziert? 771 00:47:24,400 --> 00:47:26,360 Weil ich im Boot geblieben bin. 772 00:47:28,520 --> 00:47:30,400 - Wo genau? - Über... 773 00:47:31,040 --> 00:47:33,800 50 Meilen nördlich von Norderney. 774 00:47:36,000 --> 00:47:37,320 Vielen Dank, Frau Baldwin. 775 00:47:38,560 --> 00:47:39,920 Daher kommt es. 776 00:47:47,720 --> 00:47:49,440 Rufen Sie Thomas Nguyen an. 777 00:47:52,000 --> 00:47:53,440 Gesundheitsministerium. 778 00:47:53,640 --> 00:47:56,200 Generaldirektion Gesundheit. Code Rot. 779 00:47:56,400 --> 00:47:58,080 Ich verbinde Sie sofort. 780 00:47:59,760 --> 00:48:00,960 Maral, was ist los? 781 00:48:01,800 --> 00:48:04,160 Wir haben einen tödlichen Krankheitserreger in der Nordsee. 782 00:48:04,360 --> 00:48:06,400 Sie müssen alle Strände schließen sofort. 783 00:48:06,720 --> 00:48:08,440 Maral, die Strände sind voll! 784 00:48:09,600 --> 00:48:11,160 Holen Sie die Leute aus dem Wasser. 785 00:48:11,640 --> 00:48:12,640 Jetzt! 786 00:48:12,690 --> 00:48:17,240 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0